{"id":3021,"date":"2024-09-12T06:53:44","date_gmt":"2024-09-12T04:53:44","guid":{"rendered":"https:\/\/metis.afd.fr\/projet-carte-blanche\/breaking-the-silence\/"},"modified":"2025-09-18T12:14:30","modified_gmt":"2025-09-18T10:14:30","slug":"breaking-the-silence","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/project\/breaking-the-silence\/","title":{"rendered":"Breaking the silence"},"content":{"rendered":"<div id='retour'  class='avia-section av-9yikv1-7e9b5a0431e0eab008e23f8093705f07 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/main>\n<!-- close content main element -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m0wekppf-b134589e8f6d88200977b2615ebf330a\">\n.avia-section.av-m0wekppf-b134589e8f6d88200977b2615ebf330a{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='titre-projet'  class='avia-section av-m0wekppf-b134589e8f6d88200977b2615ebf330a main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-m0wpf5oc-41f5726b3a380f95d4df7f959737ee1f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='texte-intro'  class='avia-section av-9qojb9-8b565e6ef6c12604bd0d871f3d66f1e1 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-y7kph-0dcdf7d63259ca6136ace2b976aa9f5f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='odd'  class='avia-section av-9dmxg5-511f6cbb81eddcd0c0ae0600b847b117 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_fullscreen  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-94gvi5-1ffe6d97ced62427aef87131417b3eb6 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div   class='avia-fullscreen-slider main_color   avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_section  slider-not-first container_wrap fullsize'  ><a href='#next-section' title='' class='scroll-down-link av-control-default' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue804' data-av_iconfont='metis-icons'><\/a><div  class='avia-slideshow av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44 avia-slideshow-extra_large av_fullscreen avia-fade-slider av-slideshow-ui av-control-default av-nav-dots-visible av-hide-nav-arrows av-slideshow-autoplay av-loop-endless av-loop-manual-endless av-slider-scroll-down-active av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;endless&quot;,&quot;interval&quot;:4,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:true,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0,&quot;slide_height&quot;:&quot;100&quot;,&quot;image_attachment&quot;:&quot;fixed&quot;}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 66.666666666667%;'><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_01-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__0  slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_15-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__1  slide-2 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_13-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__2  slide-3 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_12-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__3  slide-4 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_10-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__4  slide-5 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_09-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__5  slide-6 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_08-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__6  slide-7 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_07-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__7  slide-8 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_06-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__8  slide-9 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_05-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__9  slide-10 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_04-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__10  slide-11 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_03-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__11  slide-12 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_02-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-m0yt9j9t-2bf83219caa7d431de5aae97a89b4b44__12  slide-13 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><\/ul><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue807' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Previous<\/a><a href='#next' class='next-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue806' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Next<\/a><\/div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls'><a href='#1' class='goto-slide active' >1<\/a><a href='#2' class='goto-slide ' >2<\/a><a href='#3' class='goto-slide ' >3<\/a><a href='#4' class='goto-slide ' >4<\/a><a href='#5' class='goto-slide ' >5<\/a><a href='#6' class='goto-slide ' >6<\/a><a href='#7' class='goto-slide ' >7<\/a><a href='#8' class='goto-slide ' >8<\/a><a href='#9' class='goto-slide ' >9<\/a><a href='#10' class='goto-slide ' >10<\/a><a href='#11' class='goto-slide ' >11<\/a><a href='#12' class='goto-slide ' >12<\/a><a href='#13' class='goto-slide ' >13<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<div id='contexte'  class='avia-section av-74u5ed-1fb78d2ed45bd64c11c69e8ccb90ea30 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_fullscreen  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-73nvsl-dd24440a5d6721e51d2efb21a43f3687\">\n#top .flex_column.av-73nvsl-dd24440a5d6721e51d2efb21a43f3687{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-73nvsl-dd24440a5d6721e51d2efb21a43f3687{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-73nvsl-dd24440a5d6721e51d2efb21a43f3687 av_one_full  avia-builder-el-10  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-m4k0bmf1-bc5fcb6209e6415ea490775cc98b07b2\">\n#top .av-special-heading.av-m4k0bmf1-bc5fcb6209e6415ea490775cc98b07b2{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-m4k0bmf1-bc5fcb6209e6415ea490775cc98b07b2 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-m4k0bmf1-bc5fcb6209e6415ea490775cc98b07b2 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-m4k0bmf1-bc5fcb6209e6415ea490775cc98b07b2 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '><div class='av-subheading av-subheading_above'><p>Breaking the silence<\/p>\n<\/div><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Invisible intersex people<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6oda19-a823ac0bec889db4e413187a75c74f36\">\n.flex_column.av-6oda19-a823ac0bec889db4e413187a75c74f36{\nwidth:37.6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6oda19-a823ac0bec889db4e413187a75c74f36 av_two_fifth  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  el_before_av_three_fifth  image-contexte first av-break-at-tablet flex_column_div av-parallax-object  column-top-margin' data-parallax=\"{&quot;parallax&quot;:&quot;no_parallax&quot;,&quot;parallax_speed&quot;:&quot;no_parallax&quot;,&quot;av-desktop-parallax&quot;:&quot;bottom_top&quot;,&quot;av-desktop-parallax_speed&quot;:&quot;8&quot;,&quot;av-medium-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;parallax-container&quot;:&quot;.av-6oda19-a823ac0bec889db4e413187a75c74f36&quot;}\"    >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6hcmct-3667af224514261918a735dbe39c30c2\">\n.avia-image-container.av-6hcmct-3667af224514261918a735dbe39c30c2 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-6hcmct-3667af224514261918a735dbe39c30c2 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-6hcmct-3667af224514261918a735dbe39c30c2 av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-2661 avia-img-lazy-loading-not-2661 avia_image ' src=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_contexte-410x410.webp\" alt='' title='Balkans_2023_Metis_contexte'  height=\"410\" width=\"410\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_contexte-410x410.webp 410w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_contexte-70x70.webp 70w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_contexte-36x36.webp 36w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_contexte-180x180.webp 180w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_contexte-220x220.webp 220w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_contexte-300x300.webp 300w\" sizes=\"(max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-6doszh-edf7dec27200bc148ce7a251f8eff103\">\n.flex_column.av-6doszh-edf7dec27200bc148ce7a251f8eff103{\nwidth:58.4%;\nmargin-left:4%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-6doszh-edf7dec27200bc148ce7a251f8eff103 av_three_fifth  avia-builder-el-14  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-68dtzh-4db470cdfe23cdd6b2cf74a9df59c259 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>According to a UN report from 2017, 1.7% of people are intersex. Millions of people around the world have sexual characteristics that do not fit binary definitions of male or female bodies. Yet, this issue is only now emerging in discussions on human rights. Too often, the fundamental rights of intersex people are not respected, and the topic remains taboo. In Serbia, intersex people feel they cannot talk about their condition or their feelings with a loved one or even a doctor. Invisible, their condition remains largely unknown, and intersex people continue to face discrimination.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-623yt9-bdf4267f7c6458a191b0dd4877772937\">\n#top .hr.hr-invisible.av-623yt9-bdf4267f7c6458a191b0dd4877772937{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-623yt9-bdf4267f7c6458a191b0dd4877772937 hr-invisible  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-5xczpx-9a76fa697b00c0e8e6879f034b6aa64e\">\n.avia-section.av-5xczpx-9a76fa697b00c0e8e6879f034b6aa64e .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_14-1500x1000.webp);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='image-seule'  class='avia-section av-5xczpx-9a76fa697b00c0e8e6879f034b6aa64e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-custom av-height-custom  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_px='700'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' style='height:700px'><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='fiche-technique'  class='avia-section av-5pwilh-db652bcd46a407df0aed1a1cad7dcc12 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div class='flex_column_table av-20awt-f35e867c38d53be8d07aeed82358760b sc-av_two_third av-break-at-tablet-flextable av-equal-height-column-flextable'>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-20awt-f35e867c38d53be8d07aeed82358760b\">\n.flex_column.av-20awt-f35e867c38d53be8d07aeed82358760b{\nwidth:65.666666666667%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-20awt-f35e867c38d53be8d07aeed82358760b .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-20awt-f35e867c38d53be8d07aeed82358760b av_two_third  avia-builder-el-19  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><section  class='av_textblock_section av-5dser1-a1a37d09024ae5a4adf7a028908a5c1b '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock artiste'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-iob7x-3d60ac0aa2a48e28d118627ecee6b814\">\n.flex_column.av-iob7x-3d60ac0aa2a48e28d118627ecee6b814{\nwidth:31.333333333333%;\nmargin-left:0;\n}\n#top .flex_column_table.av-equal-height-column-flextable.av-iob7x-3d60ac0aa2a48e28d118627ecee6b814 .av-flex-placeholder{\nwidth:3%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-iob7x-3d60ac0aa2a48e28d118627ecee6b814 av_one_third  avia-builder-el-21  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle  '     ><\/div><\/div>\n<!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='contenu'  class='avia-section av-hs8wd-6aa82c5726a6f9ba5c6c14e006d81510 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4r1kct-d5f995ef036751cb5160c4c69d2488f6\">\n#top .flex_column.av-4r1kct-d5f995ef036751cb5160c4c69d2488f6{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-4r1kct-d5f995ef036751cb5160c4c69d2488f6{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-4r1kct-d5f995ef036751cb5160c4c69d2488f6 av_one_full  avia-builder-el-24  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-4hiith-2e83d7e6b48252e6852c3120572dac95 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Breaking the silence<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div><div class='flex_column_table av-4ducbx-36c932621625ab3b9bd28d08468dc887 sc-av_one_third av-break-at-tablet-flextable av-equal-height-column-flextable'><div  id=\"chiffres-projet\"  class='flex_column av-4ducbx-36c932621625ab3b9bd28d08468dc887 av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-parallax-object  column-top-margin' data-parallax=\"{&quot;parallax&quot;:&quot;bottom_top&quot;,&quot;parallax_speed&quot;:&quot;8&quot;,&quot;av-desktop-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-desktop-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;parallax-container&quot;:&quot;.av-4ducbx-36c932621625ab3b9bd28d08468dc887&quot;}\"    ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-4appjp-e60a5aa51a6ad924f3d35804d386a6d9\">\n.avia-animated-number.av-4appjp-e60a5aa51a6ad924f3d35804d386a6d9 .avia-animated-number-circle-inner{\nborder-style:solid;\nborder-color:#0a0a0a;\nbox-shadow:none;\n}\n<\/style>\n<div  class=\"avia-animated-number av-4appjp-e60a5aa51a6ad924f3d35804d386a6d9 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-27  el_before_av_animated_numbers  avia-builder-el-first  chiffre-projet un \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"1\" data-start_from=\"0\">1<\/span><span class=\"avia-no-number\">,<\/span><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"7\" data-start_from=\"0\">7<\/span><span class=\"avia-no-number\">%<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>of people worldwide are intersex<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-43ok4d-8194c55cd34134b780bc589aeb179ae9\">\n.avia-animated-number.av-43ok4d-8194c55cd34134b780bc589aeb179ae9 .avia-animated-number-circle-inner{\nborder-style:solid;\nborder-color:#0a0a0a;\nbox-shadow:none;\n}\n<\/style>\n<div  class=\"avia-animated-number av-43ok4d-8194c55cd34134b780bc589aeb179ae9 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-28  el_after_av_animated_numbers  el_before_av_animated_numbers  chiffre-projet deux \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"1000\" data-start_from=\"0\">1000<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>A comic book published in 1,000 copies<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3tlxc5-8a894be1936b9301abe0619442e31f8e\">\n.avia-animated-number.av-3tlxc5-8a894be1936b9301abe0619442e31f8e .avia-animated-number-circle-inner{\nborder-style:solid;\nborder-color:#0a0a0a;\nbox-shadow:none;\n}\n<\/style>\n<div  class=\"avia-animated-number av-3tlxc5-8a894be1936b9301abe0619442e31f8e av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-29  el_after_av_animated_numbers  avia-builder-el-last  chiffre-projet trois \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"3\" data-start_from=\"0\">3<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>A tour through 3 cities in Serbia<\/p>\n<\/div><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-3nqp65-cdecefdac0404c3938410ad8c0f0ca57 av_two_third  avia-builder-el-30  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-3irjbp-39d50c092914a851119c4656a59cff24 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Through Metis, discussions are held between members of the XY Spectrum association, which fights for intersex rights, students from the Faculty of Communication in Belgrade, and artists. Kristijan Randjelovic is an intersex activist and writer. Alongside Pavle Zelic, he writes the script for a comic book based on these discussions, depicting the journey, challenges, and aspirations of an intersex person. Based on this script, illustrators from the Stripo-Tetke collective collectively create a 48-page comic book, printed in 1,000 copies and available in digital format.<\/p>\n<p><strong>The writers and illustrators, accompanied by mediators, promote the initiative in three cities in Serbia: Belgrade, Nis, and Novi Sad. They give lectures on intersexuality and organize fun workshops aimed at children, addressing respect for differences.<\/strong><\/p>\n<p>The comic book is widely distributed during one of Europe\u2019s major literary events, the Belgrade Book Fair.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-3c8u91-a1817a3181c678ff044532dee49ff75a\">\n#top .hr.hr-invisible.av-3c8u91-a1817a3181c678ff044532dee49ff75a{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-3c8u91-a1817a3181c678ff044532dee49ff75a hr-invisible  avia-builder-el-32  el_after_av_textblock  el_before_av_codeblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div><\/div>\n<!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='citations'  class='avia-section av-337sv1-b15775b70ab23fa5ec36e490e90b5493 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2vtusd-07815faa82bb2604fddff558284765a2\">\n#top .hr.hr-invisible.av-2vtusd-07815faa82bb2604fddff558284765a2{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-2vtusd-07815faa82bb2604fddff558284765a2 hr-invisible  avia-builder-el-35  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-2pvzpp-325136f260094a04c8141597220981ac av_one_full  avia-builder-el-36  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-animated-generic fade-in-left  '     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-md8khn8g-d3474b91452e03a2398f8c6909a0057c\">\n#top .av-slideshow-ui.av-md8khn8g-d3474b91452e03a2398f8c6909a0057c .avia-slideshow-dots a:not(.active){\nbackground-color:#ffffff;\n}\n#top .av-slideshow-ui.av-md8khn8g-d3474b91452e03a2398f8c6909a0057c .avia-slideshow-dots a.active{\nbackground-color:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-content-slider-element-container av-md8khn8g-d3474b91452e03a2398f8c6909a0057c avia-content-slider-element-slider avia-content-slider avia-smallarrow-slider avia-content-slider-active avia-content-slider-odd  avia-builder-el-37  avia-builder-el-no-sibling  citations av-slideshow-ui av-control-default av-nav-arrows-visible av-nav-dots-visible av-hide-nav-arrows av-slideshow-autoplay av-loop-endless av-loop-manual-endless avia-content-slider1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;endless&quot;,&quot;interval&quot;:5,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:false,&quot;keep_padding&quot;:&quot;&quot;,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:30}\"><div class='avia-smallarrow-slider-heading  no-content-slider-heading '><div class='new-special-heading'>&nbsp;<\/div><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue807' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Previous<\/a><a href='#next' class='next-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue806' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Next<\/a><\/div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls'><a href='#1' class='goto-slide active' >1<\/a><a href='#2' class='goto-slide ' >2<\/a><\/div><\/div><div class=\"avia-content-slider-inner\"><div class=\"slide-entry-wrap\"><section class='slide-entry av-md8kh8ev-19c0fa9aa03e22649714fc756320ac8f flex_column av_fullwidth post-entry slide-entry-overview slide-loop-1 slide-parity-odd  first'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><h3 class='slide-entry-title entry-title no-photo'  itemprop=\"headline\" >Branislav Glumac, Arts and Culture Project Manager, French Institute of Serbia<\/h3><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" ><div class=\"photo-citation\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-582 size-metis-citation\" src=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02-220x220.png\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02-220x220.png 220w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02-300x300.png 300w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02-70x70.png 70w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02-36x36.png 36w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02-180x180.png 180w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02-410x410.png 410w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/citation-vide-02.png 440w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/div>\n<h3>\u201cThis project is one of the first attempts to address a societal issue not through a traditional institutional brochure, but through a creative work. Art can make a difference!\u201d<\/h3>\n<p>Branislav Glumac, Arts and Culture Project Manager, French Institute of Serbia<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><div class=\"slide-entry-wrap\"><section class='slide-entry av-md8khmp8-620a47dcd24f7f58e644829f5d953401 flex_column av_fullwidth post-entry slide-entry-overview slide-loop-2 slide-parity-odd  post-entry-last  first'  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><h3 class='slide-entry-title entry-title no-photo'  itemprop=\"headline\" >Dominique Hautbergue, Director of AFD Serbia<\/h3><div class='slide-entry-excerpt entry-content'  itemprop=\"text\" ><div class=\"photo-citation\"><img decoding=\"async\" class=\"alignnone wp-image-1137 size-metis-citation\" src=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique-220x220.webp\" alt=\"\" width=\"220\" height=\"220\" srcset=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique-220x220.webp 220w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique-300x300.webp 300w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique-70x70.webp 70w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique-36x36.webp 36w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique-180x180.webp 180w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique-410x410.webp 410w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/Balkans_2023_Metis_temoignage_dominique.webp 440w\" sizes=\"(max-width: 220px) 100vw, 220px\" \/><\/div>\n<h3>\u201cIntersex people represent nearly 2% of the global population. It is very important for them and for society itself that intersex people are recognized, along with their specific needs.\u201d<\/h3>\n<p>Dominique Hautbergue, Director of AFD Serbia<\/p>\n<\/div><\/section><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='video'  class='avia-section av-1xypwd-5dd264e6c80196f1ba5c6a7b3e2fa439 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-38  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1nazut-2b714f6647d43bfed09c3c178e2d8ffe\">\n\n@media only screen and (min-width: 990px){ \n.flex_column.av-1nazut-2b714f6647d43bfed09c3c178e2d8ffe{\nposition:relative;\ntop:60px;\n}\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1nazut-2b714f6647d43bfed09c3c178e2d8ffe av_one_full  avia-builder-el-39  avia-builder-el-no-sibling  first av-break-at-tablet flex_column_div av-custom-positioned av-parallax-object  ' data-parallax=\"{&quot;parallax&quot;:&quot;no_parallax&quot;,&quot;parallax_speed&quot;:&quot;no_parallax&quot;,&quot;av-desktop-parallax&quot;:&quot;bottom_top&quot;,&quot;av-desktop-parallax_speed&quot;:&quot;8&quot;,&quot;av-medium-parallax&quot;:&quot;no_parallax&quot;,&quot;av-medium-parallax_speed&quot;:&quot;no_parallax&quot;,&quot;av-small-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;parallax-container&quot;:&quot;.av-1nazut-2b714f6647d43bfed09c3c178e2d8ffe&quot;}\"    >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1eanxh-23885b0ef3550db3972bb228c491caf7\">\n.avia-video.av-1eanxh-23885b0ef3550db3972bb228c491caf7{\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/dynamic_avia\/avia_video_thumbnails\/youtube\/BjUDVcZSvd4\/BjUDVcZSvd4-e1726116355879.jpg);\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-video av-1eanxh-23885b0ef3550db3972bb228c491caf7 avia-video-16-9 av-preview-image avia-video-confirm_all av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=BjUDVcZSvd4'>\n<script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Serbia: comics to open dialog on intersexuality\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/BjUDVcZSvd4?feature=oembed&autoplay=1&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script>\n<div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-18c3e5-01bfa3a9ff5cc42b61b66e5550d2947b\">\n.avia-section.av-18c3e5-01bfa3a9ff5cc42b61b66e5550d2947b .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#b0d0ef;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/texture-rose.svg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_11'  class='avia-section av-18c3e5-01bfa3a9ff5cc42b61b66e5550d2947b main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-41  el_after_av_section  el_before_av_section  separateur-bas avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='explorer'  class='avia-section av-1145d9-8d0c0a92f5fdc3350b5b803c4a74b871 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-42  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-3021'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-vaal1-e763de0f45c0ba4fe5779cac5ad5d2c9\">\n#top .flex_column.av-vaal1-e763de0f45c0ba4fe5779cac5ad5d2c9{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-vaal1-e763de0f45c0ba4fe5779cac5ad5d2c9{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:0px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-vaal1-e763de0f45c0ba4fe5779cac5ad5d2c9 av_one_full  avia-builder-el-43  avia-builder-el-no-sibling  first av-break-at-tablet flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top  '     ><section  class='av_textblock_section av-pfytp-f97f42f53960d65a962b5ca344a4587a '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":2563,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"continent-categorie":[76],"odd-categorie":[80,82],"portfolio_entries":[61],"class_list":["post-3021","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","continent-categorie-europe-en","odd-categorie-03-good-health-and-well-being","odd-categorie-05-gender-equality","portfolio_entries-comics"],"acf":{"grille_2_colonnes":false,"projet-texte-intro":"The association XY Spektrum uses comic books to address a taboo subject in the Balkans: intersexuality.","projet-pays":"Serbia","projet-annee":"2023","projet-arts":"Comics","projet-artiste":"Kristijan Randjelovic, Pavle Zelic, Nikola Vrzic, Stripo-Tetke Collective","projet-partenaires":"XY Spektrum, French Institute of Serbia, Faculty of Communication of Belgrade, KommunikArt","projet-participants":"Intersex people, members of the XY Spectrum association","projet-agence":"AFD Western Balkans Office","citations_slider":null,"fiche_projet_pdf":3431,"coordonnees-carte":{"lat":44.8171591,"lng":20.4574013,"zoom":12,"markers":[{"label":"11 Zmaj Jovina Street, 11000 Belgrade, Serbie Serbie centrale","default_label":"11 Zmaj Jovina Street, 11000 Belgrade, Serbie Serbie centrale","lat":44.8170813,"lng":20.4574389,"geocode":[{"name":"11, Zmaj Jovina Street, \u041a\u043e\u0441\u0430\u043d\u0447\u0438\u045b\u0435\u0432 \u0432\u0435\u043d\u0430\u0446, Old Town, Stari Grad Urban Municipality, Belgrade, Ville de Belgrade, Serbie centrale, 11000, Serbie","html":"11 Zmaj Jovina Street, 11000 Belgrade, Serbie Serbie centrale","bbox":{"_southWest":{"lat":44.8170313,"lng":20.4573889},"_northEast":{"lat":44.8171313,"lng":20.4574889}},"center":{"lat":44.8170813,"lng":20.4574389},"properties":{"place_id":53506224,"licence":"Data \u00a9 OpenStreetMap contributors, ODbL 1.0. http:\/\/osm.org\/copyright","osm_type":"node","osm_id":3966842658,"lat":"44.8170813","lon":"20.4574389","class":"place","type":"house","place_rank":30,"importance":9.99999999995449e-6,"addresstype":"place","name":"","display_name":"11, Zmaj Jovina Street, \u041a\u043e\u0441\u0430\u043d\u0447\u0438\u045b\u0435\u0432 \u0432\u0435\u043d\u0430\u0446, Old Town, Stari Grad Urban Municipality, Belgrade, Ville de Belgrade, Serbie centrale, 11000, Serbie","address":{"house_number":"11","road":"Zmaj Jovina Street","neighbourhood":"\u041a\u043e\u0441\u0430\u043d\u0447\u0438\u045b\u0435\u0432 \u0432\u0435\u043d\u0430\u0446","suburb":"Old Town","city_district":"Stari Grad Urban Municipality","city":"Belgrade","county":"Ville de Belgrade","ISO3166-2-lvl6":"RS-00","state":"Serbie centrale","postcode":"11000","country":"Serbie","country_code":"rs","building":"","town":"","village":"","hamlet":""},"boundingbox":[44.8170313,44.8171313,20.4573889,20.4574889]}}],"uuid":"marker_66e27339a5681"}],"address":"11 Zmaj Jovina Street, 11000 Belgrade, Serbie Serbie centrale","layers":["OpenStreetMap.Mapnik"],"version":"1.6.1"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3021","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3021"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3021\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3393,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/3021\/revisions\/3393"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2563"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3021"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3021"},{"taxonomy":"continent-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/continent-categorie?post=3021"},{"taxonomy":"odd-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/odd-categorie?post=3021"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=3021"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}