{"id":4773,"date":"2026-03-16T14:00:00","date_gmt":"2026-03-16T13:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/metis.gorelkine.com\/?post_type=portfolio&#038;p=4773"},"modified":"2026-03-17T13:29:58","modified_gmt":"2026-03-17T12:29:58","slug":"paroles-dailleurs","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/project\/paroles-dailleurs\/","title":{"rendered":"\u201cParoles d\u2019ailleurs\u201d"},"content":{"rendered":"<div id='retour'  class='avia-section av-2i1ejt9-2003fa7e28be7e11806610c5ffe92469 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/main>\n<!-- close content main element -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-2erasjh-555af0b206ee6b2a66b0b630263b2b10\">\n.avia-section.av-2erasjh-555af0b206ee6b2a66b0b630263b2b10{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='titre-projet'  class='avia-section av-2erasjh-555af0b206ee6b2a66b0b630263b2b10 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-2dom9d9-ab7331903f545638e9a1be2c3a0f6851 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='texte-intro'  class='avia-section av-2car7gd-2a59a9d89491b3281bd13a08e714f5bc main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-299clbx-b17c5f967778cbbf1ef9a2d73961cc65 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='odd'  class='avia-section av-7ztob1-7611d98b06ce920be8feffde97f4b739 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_fullscreen  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-26ed8tp-9c15bad2166855523c9389281ffc11ac '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div   class='avia-fullscreen-slider main_color   avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_section  slider-not-first container_wrap fullsize'  ><a href='#next-section' title='' class='scroll-down-link av-control-default' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue804' data-av_iconfont='metis-icons'><\/a><div  class='avia-slideshow av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603 avia-slideshow-extra_large av_fullscreen avia-fade-slider av-slideshow-ui av-control-default av-nav-dots-visible av-hide-nav-arrows av-slideshow-autoplay av-loop-endless av-loop-manual-endless av-slider-scroll-down-active av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;endless&quot;,&quot;interval&quot;:4,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:true,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0,&quot;slide_height&quot;:&quot;100&quot;,&quot;image_attachment&quot;:&quot;fixed&quot;}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 66.666666666667%;'><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-01-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__0  slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__1  slide-2 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-03-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__2  slide-3 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-04-1500x841.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__3  slide-4 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-05-1500x844.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__4  slide-5 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-06-1500x844.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__5  slide-6 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-07-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__6  slide-7 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-08-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-24uwi3x-a3ccd515288956f321ad75a2b88f3603__7  slide-8 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><\/ul><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue807' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Previous<\/a><a href='#next' class='next-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue806' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Next<\/a><\/div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls'><a href='#1' class='goto-slide active' >1<\/a><a href='#2' class='goto-slide ' >2<\/a><a href='#3' class='goto-slide ' >3<\/a><a href='#4' class='goto-slide ' >4<\/a><a href='#5' class='goto-slide ' >5<\/a><a href='#6' class='goto-slide ' >6<\/a><a href='#7' class='goto-slide ' >7<\/a><a href='#8' class='goto-slide ' >8<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<div id='contexte'  class='avia-section av-1q4o2gt-5143582dab5e403bbbd475ef33db701e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_fullscreen  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1onw7el-3642c9cac347f893a5976773457a2fbb\">\n#top .flex_column.av-1onw7el-3642c9cac347f893a5976773457a2fbb{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-1onw7el-3642c9cac347f893a5976773457a2fbb{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1onw7el-3642c9cac347f893a5976773457a2fbb av_one_full  avia-builder-el-10  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1mgteu5-799fa957c4eb13ff90adafb2a3df91e9\">\n#top .av-special-heading.av-1mgteu5-799fa957c4eb13ff90adafb2a3df91e9{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-1mgteu5-799fa957c4eb13ff90adafb2a3df91e9 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-1mgteu5-799fa957c4eb13ff90adafb2a3df91e9 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1mgteu5-799fa957c4eb13ff90adafb2a3df91e9 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '><div class='av-subheading av-subheading_above'><p>\u00ab&nbsp;Paroles d\u2019ailleurs&nbsp;\u00bb<\/p>\n<\/div><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Pervasive gender-based violence<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1lpk6rh-64c12284799d5bc934633549406e6a1c\">\n.flex_column.av-1lpk6rh-64c12284799d5bc934633549406e6a1c{\nwidth:37.6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1lpk6rh-64c12284799d5bc934633549406e6a1c av_two_fifth  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  el_before_av_three_fifth  image-contexte first av-break-at-tablet flex_column_div  column-top-margin'     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1j4ls31-5aa9468e25383d98017be86de5e8e7d4\">\n.avia-image-container.av-1j4ls31-5aa9468e25383d98017be86de5e8e7d4 img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-1j4ls31-5aa9468e25383d98017be86de5e8e7d4 .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-1j4ls31-5aa9468e25383d98017be86de5e8e7d4 av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4211 avia-img-lazy-loading-not-4211 avia_image ' src=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-410x410.webp\" alt='' title='metis-2024-guinee-paroles-dici-02'  height=\"410\" width=\"410\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-410x410.webp 410w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-70x70.webp 70w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-36x36.webp 36w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-180x180.webp 180w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-220x220.webp 220w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-300x300.webp 300w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-02-320x320.webp 320w\" sizes=\"(max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1hyufpp-aa367b71a0698bf3a7d3c8c84ae9be45\">\n.flex_column.av-1hyufpp-aa367b71a0698bf3a7d3c8c84ae9be45{\nwidth:58.4%;\nmargin-left:4%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1hyufpp-aa367b71a0698bf3a7d3c8c84ae9be45 av_three_fifth  avia-builder-el-14  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-1fws425-9c9623fb3092169cae6934d27b835d87 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>In Guinea, gender-based violence \u2014 including early and\/or forced marriage, rape, female genital mutilation, and domestic violence \u2014 remains widespread. Despite efforts by the state and various NGOs, progress is slow. Limited health and social support systems further heighten vulnerability. Certain regions, such as Bok\u00e9, are particularly exposed due to the lack of dedicated structures.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-50cagt-a57bcfed721614d4fa5bd1c134df5d73\">\n#top .hr.hr-invisible.av-50cagt-a57bcfed721614d4fa5bd1c134df5d73{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-50cagt-a57bcfed721614d4fa5bd1c134df5d73 hr-invisible  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1d47s9p-5232dbfd74b1cc7b9ff528bc9b974dfc\">\n.avia-section.av-1d47s9p-5232dbfd74b1cc7b9ff528bc9b974dfc .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-guinee-paroles-dici-03.webp);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='image-seule'  class='avia-section av-1d47s9p-5232dbfd74b1cc7b9ff528bc9b974dfc main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='fiche-technique'  class='avia-section av-1ao8k7h-acaac8ae28298b69b15e1a8561d96063 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-18zfzml-5245d95703cdcfa4036c2d546612d1eb av_two_third  avia-builder-el-19  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-17hdtwd-0938627eec5cb966a683f35e041fc41f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-15xw0lp-a13b42987d32dc4118a805c3d7a2953c av_one_third  avia-builder-el-21  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='contenu'  class='avia-section av-13jel9p-d270e4235b9c7630d11c42a11a844854 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-11zvhod-6d347d8b20d93f1be914c1c7d5af63c1\">\n#top .flex_column.av-11zvhod-6d347d8b20d93f1be914c1c7d5af63c1{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-11zvhod-6d347d8b20d93f1be914c1c7d5af63c1{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-11zvhod-6d347d8b20d93f1be914c1c7d5af63c1 av_one_full  avia-builder-el-24  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-yyjvkt-95db97bb825418183ee51fff748d23e8 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Sharing through theatre<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div><div class='flex_column_table av-3daaz1-52a2c090d13bc21e911823b5c2bcff22 sc-av_one_third av-break-at-tablet-flextable av-equal-height-column-flextable'><div  id=\"chiffres-projet\"  class='flex_column av-3daaz1-52a2c090d13bc21e911823b5c2bcff22 av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-parallax-object  column-top-margin' data-parallax=\"{&quot;parallax&quot;:&quot;bottom_top&quot;,&quot;parallax_speed&quot;:&quot;8&quot;,&quot;av-desktop-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-desktop-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;parallax-container&quot;:&quot;.av-3daaz1-52a2c090d13bc21e911823b5c2bcff22&quot;}\"    ><p><div  class=\"avia-animated-number av-vwzh4d-8e89ebf2949559f1ec81f0acf385289b av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-27  el_before_av_animated_numbers  avia-builder-el-first  chiffre-projet un \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"4\" data-start_from=\"0\">4<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>performances of <i>What has happened to Yarie Yansan\u00e9?<\/i> in schools, public spaces, and social centres<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-ucmda5-1424afc16333f3d83522fdd1eaf967b3 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-28  el_after_av_animated_numbers  el_before_av_animated_numbers  chiffre-projet deux \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"15\" data-start_from=\"0\">15<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>artistic creation workshops supporting the development of a new original performance<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-2y0yql-b8d216f572980e66ea3ea41ad7a03398 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-29  el_after_av_animated_numbers  avia-builder-el-last  chiffre-projet trois \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"4\" data-start_from=\"0\">4<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>murals created in public spaces, leaving a lasting imprint of the project\u2019s messages<\/p>\n<\/div><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-rwspu5-c55cd3c6dd39b4bc2d3e424d55833c8e av_two_third  avia-builder-el-30  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-pgymyl-8892d42f51e9c66cdb8e54626778ab7d\">\n.avia-fold-unfold-section.av-fold-textblock-av-pgymyl-8892d42f51e9c66cdb8e54626778ab7d .av-fold-unfold-container{\nmax-height:300px;\n}\n<\/style>\n<section id=\"avia_sc_text_7\" class='av_textblock_section av-pgymyl-8892d42f51e9c66cdb8e54626778ab7d avia-fold-unfold-section avia-fold-textblock-wrap avia-fold-init av-fold-textblock-av-pgymyl-8892d42f51e9c66cdb8e54626778ab7d align-left' data-fold_unfold=\"{&quot;type&quot;:&quot;avia-fold-unfold-section&quot;,&quot;height&quot;:&quot;300&quot;,&quot;more&quot;:&quot;Lire la suite&quot;,&quot;less&quot;:&quot;Lire moins&quot;,&quot;context&quot;:&quot;avia_sc_text&quot;}\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"av-fold-unfold-container folded\"><\/div><div class='av-fold-button-wrapper av-textblock-btn-wrap'><a href=\"#\" class=\"av-fold-button-container \" data-ignore_hash=\"1\" data-no_scroll_in_viewport=\"1\" data-scroll_top_offset=\"50\">Lire la suite<\/a><\/div><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p class=\"s4\">Renowned actress and director Aminata Tour\u00e9 founded the association Min\u2019Art, through which she has been presenting \u201c<span class=\"s16\">What has happened to<\/span> <span class=\"s16\">Yarie Yasan\u00e9?<\/span> since 2017. Written by playwright Tierno Mon\u00e9nembo, this work directly addresses the violence experienced by women throughout their lives.<\/p>\n<p class=\"s4\">In Bok\u00e9, Aminata Tour\u00e9 performs the play several times in public spaces, schools, and social centres. Each performance is followed by an open discussion, allowing participants to share their feelings, impressions, and questions. Through these conversations, Aminata identifies around twenty young people eager to help write and stage a new performance on the theme of violence.<\/p>\n<p class=\"s4\">Workshops are then held over several weeks, offering women and men a space to share personal stories and transform them into a collective theatrical narrative. After weeks of testimony, dialogue, and creation, the new performance is presented to the same audiences as the initial play. Classmates, parents, teachers, and members of the town hall also attend. Realisation, emotion, and sometimes anger arise among spectators, whose assumptions and beliefs are challenged.<\/p>\n<p class=\"s4\">Following these meaningful encounters, graffiti artist Mohamed Soumah creates a series of murals in the schools and social centres involved in the project. Each mural\u2019s theme is chosen by the young participants, leaving a strong visual trace of the messages they conveyed through theatre.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-oje05p-7f2ecae2efbc109105e4af99ea8b2430\">\n#top .hr.hr-invisible.av-oje05p-7f2ecae2efbc109105e4af99ea8b2430{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-oje05p-7f2ecae2efbc109105e4af99ea8b2430 hr-invisible  avia-builder-el-32  el_after_av_textblock  el_before_av_codeblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div><\/div>\n<!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='citations'  class='avia-section av-kqlnx9-b28deea930a08b16316033b42da4c3ee main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-j1pnvx-8e81abba5b8a442ef9cce88e95cb70e5\">\n#top .hr.hr-invisible.av-j1pnvx-8e81abba5b8a442ef9cce88e95cb70e5{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-j1pnvx-8e81abba5b8a442ef9cce88e95cb70e5 hr-invisible  avia-builder-el-35  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-hx3opp-670f46fc8b09014946b97acc34354fd6 av_one_full  avia-builder-el-36  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-animated-generic fade-in-left  '     ><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='video'  class='avia-section av-cmdwi5-867a31342ebfee8a9393f25865889196 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-38  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-afkjfx-4305506eb01dfe35326395d86a487e01 av_one_full  avia-builder-el-39  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><div  class='avia-video av-99vrnx-b8d13cbd6f1085f74c9886cf98aa665d avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=q0aY1gkMrXI'>\n<script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Guinea : Words from here\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/q0aY1gkMrXI?feature=oembed&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script>\n<div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7dauhp-45d9e2c9ed0d4092560e970d8d441cdc\">\n.avia-section.av-7dauhp-45d9e2c9ed0d4092560e970d8d441cdc .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#b0d0ef;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/texture-rose.svg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_11'  class='avia-section av-7dauhp-45d9e2c9ed0d4092560e970d8d441cdc main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-41  el_after_av_section  el_before_av_section  separateur-bas avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='explorer'  class='avia-section av-6bqtnh-2b9064dfba080def6f6902720393c53e main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-42  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4773'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-463wd9-a7f8fb00603b9064ab716fa3c4318242 av_one_full  avia-builder-el-43  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-34odkd-e52630b659244a8fc39d2df5bf1584cc '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":4209,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"continent-categorie":[73],"odd-categorie":[80,82,90],"portfolio_entries":[109,65,62],"class_list":["post-4773","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","continent-categorie-africa","odd-categorie-03-good-health-and-well-being","odd-categorie-05-gender-equality","odd-categorie-10-reduced-inequalities","portfolio_entries-carte-blanche-en","portfolio_entries-murals","portfolio_entries-theater"],"acf":{"grille_2_colonnes":false,"projet-texte-intro":"In Bok\u00e9, Guinea, actress Aminata Tour\u00e9 tackles the issue of gender-based violence. Together with a group of young girls and boys, she creates a performance that enables expression, reflection, and a shift in perspectives on this topic.","projet-pays":"Guinea","projet-annee":"2024","projet-arts":"Murals, Theatre","projet-artiste":"Aminata Tour\u00e9 (actress and director of MIN\u2019ART), Mohamed Soumah (mural painter), Djamounougbe Beavoguin (scenographer and stage manager)","projet-partenaires":"MIN\u2019ART Association, CECOJE (Youth Listening and Guidance Centre), AGUIAS (Guinean Association of Social Workers), ABGEF (Family Welfare Association), AFRI@RT MULTIMEDIA","projet-participants":"2,500 to 3,000 spectators; 15 girls and women involved in the creation of the performance","projet-agence":"AFD Guinea","citations_slider":[{"image_citation":"","texte_citation":"Throughout the workshops, the young participants opened up, shared their experiences, and discovered one another. They realised that gender-based violence takes many forms, including verbal abuse. By the end of the workshops, they were more attentive to others and to their emotions.","auteur_citation":"Aminata Tour\u00e9, actress and director of the Min\u2019Art association"}],"fiche_projet_pdf":"","coordonnees-carte":{"lat":10.9388322,"lng":-14.2969894,"zoom":12,"markers":[{"label":"Boku00e9, Guinu00e9e","default_label":"Boku00e9, Guinu00e9e","lat":10.9388,"lng":-14.297,"uuid":"marker_b717c6862754"}],"address":"Boku00e9, Guinu00e9e","layers":["OpenStreetMap.Mapnik"],"version":"1.6.1"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4773","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4773"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4773\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4977,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4773\/revisions\/4977"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4209"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4773"},{"taxonomy":"continent-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/continent-categorie?post=4773"},{"taxonomy":"odd-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/odd-categorie?post=4773"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=4773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}