{"id":4778,"date":"2026-03-16T16:00:00","date_gmt":"2026-03-16T15:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/metis.gorelkine.com\/?post_type=portfolio&#038;p=4778"},"modified":"2026-03-19T03:05:51","modified_gmt":"2026-03-19T02:05:51","slug":"it-is-five-oclock-hanoi-awakes","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/project\/it-is-five-oclock-hanoi-awakes\/","title":{"rendered":"It is five o&#8217;clock, Hanoi awakes"},"content":{"rendered":"<div id='retour'  class='avia-section av-av_section-2e2b392b6075ca02cf68288131a20bed main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/main>\n<!-- close content main element -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-8f8448d71b06f6beea6b0e1de19ea4c5\">\n.avia-section.av-av_section-8f8448d71b06f6beea6b0e1de19ea4c5{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='titre-projet'  class='avia-section av-av_section-8f8448d71b06f6beea6b0e1de19ea4c5 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-6699b7f0867afc1ca969e1c6145d9523 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='texte-intro'  class='avia-section av-av_section-494f364dc10dad2a64211d5885f94c8e main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-335b5700ad2d3c976c1bcd71df665ae0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='odd'  class='avia-section av-av_section-dd77d09ed1c1f537361d774a65065510 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_fullscreen  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-av_textblock-335b5700ad2d3c976c1bcd71df665ae0 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div   class='avia-fullscreen-slider main_color   avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_section  slider-not-first container_wrap fullsize'  ><a href='#next-section' title='' class='scroll-down-link av-control-default' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue804' data-av_iconfont='metis-icons'><\/a><div  class='avia-slideshow av-av_fullscreen-2c561ed539f6478a80e72d808d878e3d avia-slideshow-extra_large av_fullscreen avia-fade-slider av-slideshow-ui av-control-default av-nav-dots-visible av-hide-nav-arrows av-slideshow-autoplay av-loop-endless av-loop-manual-endless av-slider-scroll-down-active av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;endless&quot;,&quot;interval&quot;:4,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:true,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0,&quot;slide_height&quot;:&quot;100&quot;,&quot;image_attachment&quot;:&quot;fixed&quot;}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 66.666666666667%;'><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-01-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-av_fullscreen-2c561ed539f6478a80e72d808d878e3d__0  slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-av_fullscreen-2c561ed539f6478a80e72d808d878e3d__1  slide-2 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-03-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-av_fullscreen-2c561ed539f6478a80e72d808d878e3d__2  slide-3 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-05-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-av_fullscreen-2c561ed539f6478a80e72d808d878e3d__3  slide-4 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-06-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-av_fullscreen-2c561ed539f6478a80e72d808d878e3d__4  slide-5 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-07-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-av_fullscreen-2c561ed539f6478a80e72d808d878e3d__5  slide-6 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><\/ul><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue807' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Previous<\/a><a href='#next' class='next-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue806' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Next<\/a><\/div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls'><a href='#1' class='goto-slide active' >1<\/a><a href='#2' class='goto-slide ' >2<\/a><a href='#3' class='goto-slide ' >3<\/a><a href='#4' class='goto-slide ' >4<\/a><a href='#5' class='goto-slide ' >5<\/a><a href='#6' class='goto-slide ' >6<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<div id='contexte'  class='avia-section av-av_section-c25dd9e69aa37c3eb10020c02230164b main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_fullscreen  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa\">\n#top .flex_column.av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa av_one_full  avia-builder-el-10  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mmufiqhw-4658c86e7ae2b0711f207ac58603534e\">\n#top .av-special-heading.av-mmufiqhw-4658c86e7ae2b0711f207ac58603534e{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-mmufiqhw-4658c86e7ae2b0711f207ac58603534e .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-mmufiqhw-4658c86e7ae2b0711f207ac58603534e .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-mmufiqhw-4658c86e7ae2b0711f207ac58603534e av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '><div class='av-subheading av-subheading_above'><p>It is five o\u2019clock, Hanoi awakes<\/p>\n<\/div><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >Hanoi reinvents itself through art<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_two_fifth-a8a5c3b110e72b0760b574ff1b401f44\">\n.flex_column.av-av_two_fifth-a8a5c3b110e72b0760b574ff1b401f44{\nwidth:37.6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_two_fifth-a8a5c3b110e72b0760b574ff1b401f44 av_two_fifth  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  el_before_av_three_fifth  image-contexte first av-break-at-tablet flex_column_div  column-top-margin'     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_image-6f4e9933a114f4c7ecbdc98325cbdcff\">\n.avia-image-container.av-av_image-6f4e9933a114f4c7ecbdc98325cbdcff img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-av_image-6f4e9933a114f4c7ecbdc98325cbdcff .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-av_image-6f4e9933a114f4c7ecbdc98325cbdcff av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4323 avia-img-lazy-loading-not-4323 avia_image ' src=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-410x410.webp\" alt='' title='metis-2024-vietnam-02'  height=\"410\" width=\"410\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-410x410.webp 410w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-70x70.webp 70w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-36x36.webp 36w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-180x180.webp 180w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-220x220.webp 220w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-300x300.webp 300w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-02-320x320.webp 320w\" sizes=\"(max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_three_fifth-68e12dedabd870222160693133eb18a8\">\n.flex_column.av-av_three_fifth-68e12dedabd870222160693133eb18a8{\nwidth:58.4%;\nmargin-left:4%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_three_fifth-68e12dedabd870222160693133eb18a8 av_three_fifth  avia-builder-el-14  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_textblock-b3d4f41c0bb6f60a2edb77f9f0916f57\">\n.avia-fold-unfold-section.av-fold-textblock-av-av_textblock-b3d4f41c0bb6f60a2edb77f9f0916f57 .av-fold-unfold-container{\nmax-height:300px;\n}\n<\/style>\n<section id=\"avia_sc_text_4\" class='av_textblock_section av-av_textblock-b3d4f41c0bb6f60a2edb77f9f0916f57 avia-fold-unfold-section avia-fold-textblock-wrap avia-fold-init av-fold-textblock-av-av_textblock-b3d4f41c0bb6f60a2edb77f9f0916f57 align-right' data-fold_unfold=\"{&quot;type&quot;:&quot;avia-fold-unfold-section&quot;,&quot;height&quot;:&quot;300&quot;,&quot;more&quot;:&quot;Lire +&quot;,&quot;less&quot;:&quot;Lire moins&quot;,&quot;context&quot;:&quot;avia_sc_text&quot;}\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"av-fold-unfold-container folded\"><\/div><div class='av-fold-button-wrapper av-textblock-btn-wrap'><a href=\"#\" class=\"av-fold-button-container \" data-ignore_hash=\"1\" data-no_scroll_in_viewport=\"1\" data-scroll_top_offset=\"50\">Lire +<\/a><\/div><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>As the Vietnamese capital modernizes its transportation network, a metro station becomes the setting for a pioneering artistic project. This new space, located in a rapidly changing neighborhood, is meant to be more than a simple transit point: it becomes a window onto Hanoi\u2019s cultural richness and urban evolution.<br \/>\nThe artwork supported by Metis turns this crossroads into a place for meditation and reflection.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-67831501a528433f579b086ec5ce186b\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-67831501a528433f579b086ec5ce186b{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-67831501a528433f579b086ec5ce186b hr-invisible  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-8c4b1d454a0530c80b4cb784aeb294fc\">\n.avia-section.av-av_section-8c4b1d454a0530c80b4cb784aeb294fc .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-vietnam-03.webp);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='image-seule'  class='avia-section av-av_section-8c4b1d454a0530c80b4cb784aeb294fc main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='fiche-technique'  class='avia-section av-av_section-afa058e0d69f5fba13ad91d81f511528 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-av_two_third-a4ef0aafe5731ebf398efcb519766987 av_two_third  avia-builder-el-19  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-6699b7f0867afc1ca969e1c6145d9523 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-av_one_third-afca5092a7cb61ba88aef25005242551 av_one_third  avia-builder-el-21  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='contenu'  class='avia-section av-av_section-6c492ecb0d20b7fd8a3d10f54d39e4c6 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa\">\n#top .flex_column.av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-25bde1a68c8f9fad3861ced6c7f9a7aa av_one_full  avia-builder-el-24  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-6699b7f0867afc1ca969e1c6145d9523 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>Why is the tram melting?<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div><div class='flex_column_table av-av_one_third-2c5320627149bc68782d156be08214b7 sc-av_one_third av-break-at-tablet-flextable av-equal-height-column-flextable'><div  id=\"chiffres-projet\"  class='flex_column av-av_one_third-2c5320627149bc68782d156be08214b7 av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-parallax-object  column-top-margin' data-parallax=\"{&quot;parallax&quot;:&quot;bottom_top&quot;,&quot;parallax_speed&quot;:&quot;8&quot;,&quot;av-desktop-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-desktop-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;parallax-container&quot;:&quot;.av-av_one_third-2c5320627149bc68782d156be08214b7&quot;}\"    ><p><div  class=\"avia-animated-number av-av_animated_numbers-6b089fd1f9e0469c4d5dd152f7091f1a av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-27  el_before_av_animated_numbers  avia-builder-el-first  chiffre-projet un \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"1\" data-start_from=\"0\">1<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>permanent public artwork<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-av_animated_numbers-3d8a57dd7cd4c605ce367790dee389b9 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-28  el_after_av_animated_numbers  el_before_av_animated_numbers  chiffre-projet deux \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"4\" data-start_from=\"0\">4<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>creative and environmental workshops<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-mmufj509-a9fd84ed15d89dcf3a7cb1af45f535d0 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-29  el_after_av_animated_numbers  avia-builder-el-last  chiffre-projet deux \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-no-number\">Thousands<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>of metro users exposed to the artwork each day<\/p>\n<\/div><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-av_two_third-68e12dedabd870222160693133eb18a8 av_two_third  avia-builder-el-30  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     ><p><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-6699b7f0867afc1ca969e1c6145d9523 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Imagined by Vietnamese artist Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Lam, the work depicts an old tram car in the process of melting. It evokes both the memory of vanished transport systems and the impacts of climate change. Local flora and fauna, integrated into the mural, highlight the importance of protecting the environment in fast-growing cities like Hanoi.<\/p>\n<p>Drawing on the country\u2019s history and traditions, the artist creates a dialogue with modernity. Inspired by folk arts and traditional ceramics, the piece revisits ancestral motifs while integrating a contemporary dimension. It also celebrates cultural exchanges between France and Vietnam.<\/p>\n<p>In addition, creative workshops open to all invite residents to engage with the artwork through drawing and the discovery of traditional artistic techniques.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-67831501a528433f579b086ec5ce186b\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-67831501a528433f579b086ec5ce186b{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-67831501a528433f579b086ec5ce186b hr-invisible  avia-builder-el-32  el_after_av_textblock  el_before_av_codeblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div><\/div>\n<!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='citations'  class='avia-section av-av_section-996a39fe2ca1e46fa70657a5167cde28 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_hr-227738b619edb9fe13831681a8879a62\">\n#top .hr.hr-invisible.av-av_hr-227738b619edb9fe13831681a8879a62{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-av_hr-227738b619edb9fe13831681a8879a62 hr-invisible  avia-builder-el-35  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-ed2061ca2455ce40f18f448598fe4fb3 av_one_full  avia-builder-el-36  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-animated-generic fade-in-left  '     ><\/div>\n<\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='video'  class='avia-section av-av_section-b018f7afc4e310754c44c2723f55c8d2 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-38  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-46e2c0ba5489d1675d822f50660b5912 av_one_full  avia-builder-el-39  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><div  class='avia-video av-av_video-5e5c13d58e67bd3da116422aa1ecab66 avia-video-16-9 av-no-preview-image avia-video-load-always av-lazyload-immediate av-lazyload-video-embed'  itemprop=\"video\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/VideoObject\"  data-original_url='https:\/\/www.youtube.com\/watch?v=3yxp89F86CI&amp;list=PLROGDdm6W59sI9-RX0JnvNXMMKlj_ExDO&amp;index=3'>\n<script type='text\/html' class='av-video-tmpl'><div class='avia-iframe-wrap'><iframe loading=\"lazy\" title=\"Vietnam : It is five o&#039;clock, Hanoi is waking up\" width=\"1500\" height=\"844\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/3yxp89F86CI?list=PLROGDdm6W59sI9-RX0JnvNXMMKlj_ExDO&autoplay=0&loop=0&controls=1&mute=0\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/div><\/script>\n<div class='av-click-to-play-overlay'><div class=\"avia_playpause_icon\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-av_section-3971230550d364d444087281725ee79f\">\n.avia-section.av-av_section-3971230550d364d444087281725ee79f .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#b0d0ef;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/texture-rose.svg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_11'  class='avia-section av-av_section-3971230550d364d444087281725ee79f main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-41  el_after_av_section  el_before_av_section  separateur-bas avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='explorer'  class='avia-section av-av_section-7282a983546ba17c9d5bb514fda4a7a1 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-42  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4778'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-av_one_full-46e2c0ba5489d1675d822f50660b5912 av_one_full  avia-builder-el-43  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-av_textblock-6699b7f0867afc1ca969e1c6145d9523 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":4321,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"continent-categorie":[75],"odd-categorie":[89,91,92,85],"portfolio_entries":[63,65],"class_list":["post-4778","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","continent-categorie-asia","odd-categorie-09-industry-innovation-and-infrastructure","odd-categorie-11-sustainable-cities-and-communities","odd-categorie-13-climate-action","odd-categorie-15-life-on-land","portfolio_entries-installation-en","portfolio_entries-murals"],"acf":{"grille_2_colonnes":false,"projet-texte-intro":"In Hanoi, an installation by Vietnamese artist Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Lam transforms a metro station into a vibrant space where heritage and modernity meet. The project invites travelers to contemplation and reflection on contemporary challenges, from climate change to the preservation of cultural heritage.","projet-pays":"Vietnam","projet-annee":"2024","projet-arts":"Murals, Installation","projet-artiste":"Nguy\u1ec5n Xu\u00e2n Lam","projet-partenaires":"MRB (Hanoi Metro Railway Board), Quang Minh Ceramic Joint Stock Company, RATP Dev","projet-participants":"Local residents, metro travelers, art enthusiasts","projet-agence":"AFD Vietnam","citations_slider":[{"image_citation":"","texte_citation":"The mosaic fragments at the base of the train contrast with the complete image of its body. This contrast makes me reflect on Hanoi\u2019s future as the climate grows hotter due to global warming. It feels like a gentle warning for the future.","auteur_citation":"Metro passenger"}],"fiche_projet_pdf":"","coordonnees-carte":{"lat":21.0284304,"lng":105.8541298,"zoom":13,"markers":[{"label":"Hanou00ef, Vietnam","default_label":"Hanou00ef, Vietnam","lat":21.0285,"lng":105.8542,"uuid":"marker_8eefca438690"}],"address":"Hanou00ef, Vietnam","layers":["OpenStreetMap.Mapnik"],"version":"1.6.1"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4778","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4778"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4778\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5070,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4778\/revisions\/5070"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4321"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4778"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4778"},{"taxonomy":"continent-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/continent-categorie?post=4778"},{"taxonomy":"odd-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/odd-categorie?post=4778"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=4778"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}