{"id":4786,"date":"2026-03-16T13:00:00","date_gmt":"2026-03-16T12:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/metis.gorelkine.com\/?post_type=portfolio&#038;p=4786"},"modified":"2026-03-17T13:29:55","modified_gmt":"2026-03-17T12:29:55","slug":"transmigrations","status":"publish","type":"portfolio","link":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/project\/transmigrations\/","title":{"rendered":"Transmigrations"},"content":{"rendered":"<div id='retour'  class='avia-section av-29wcsia-3e5a4c4f06eb236e1b3eb5131173788e main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-0  el_before_av_section  avia-builder-el-first  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><main  role=\"main\" itemprop=\"mainContentOfPage\"  class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n\n<\/div><\/div><\/main>\n<!-- close content main element -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-26b9sua-a95d4a7f07bab1e92f8c619036852991\">\n.avia-section.av-26b9sua-a95d4a7f07bab1e92f8c619036852991{\nbackground-color:#ffffff;\nbackground-image:unset;\n}\n<\/style>\n<div id='titre-projet'  class='avia-section av-26b9sua-a95d4a7f07bab1e92f8c619036852991 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-2  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-25lhimq-d7b83e8a899144cc277d41d28f8a048c '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='texte-intro'  class='avia-section av-234tuxu-d097e18c3418d1a01e829fa8e4f8892d main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-4  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-7e3ksy-4b1df8dc928d0c8b45adb925f286fe48 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='odd'  class='avia-section av-1znljk2-63e251b03304cedd95fab87989aa34c8 main_color avia-section-no-padding avia-no-border-styling  avia-builder-el-6  el_after_av_section  el_before_av_fullscreen  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<section  class='av_textblock_section av-718ef6-35bd74dbb86ed3f1d0c7c32b34a15bca '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock texte-intro'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div   class='avia-fullscreen-slider main_color   avia-builder-el-8  el_after_av_section  el_before_av_section  slider-not-first container_wrap fullsize'  ><a href='#next-section' title='' class='scroll-down-link av-control-default' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue804' data-av_iconfont='metis-icons'><\/a><div  class='avia-slideshow av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06 avia-slideshow-extra_large av_fullscreen avia-fade-slider av-slideshow-ui av-control-default av-nav-dots-visible av-hide-nav-arrows av-slideshow-autoplay av-loop-endless av-loop-manual-endless av-slider-scroll-down-active av-default-height-applied   avia-slideshow-1' data-slideshow-options=\"{&quot;animation&quot;:&quot;fade&quot;,&quot;autoplay&quot;:true,&quot;loop_autoplay&quot;:&quot;endless&quot;,&quot;interval&quot;:4,&quot;loop_manual&quot;:&quot;manual-endless&quot;,&quot;autoplay_stopper&quot;:false,&quot;noNavigation&quot;:false,&quot;bg_slider&quot;:true,&quot;keep_padding&quot;:false,&quot;hoverpause&quot;:false,&quot;show_slide_delay&quot;:0,&quot;slide_height&quot;:&quot;100&quot;,&quot;image_attachment&quot;:&quot;fixed&quot;}\"  itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><ul class='avia-slideshow-inner ' style='padding-bottom: 66.666666666667%;'><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-01-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__0  slide-1 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-1500x1032.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__1  slide-2 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-03-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__2  slide-3 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-04-1500x1012.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__3  slide-4 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-05-1500x989.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__4  slide-5 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-06-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__5  slide-6 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-07-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__6  slide-7 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-08-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__7  slide-8 slide-even'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><li style='background-position:center center;' data-img-url='https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-09-1500x1000.webp' class='avia-slideshow-slide av-1x3qkmq-94d06b3808b563160ce084220e076d06__8  slide-9 slide-odd'><div data-rel='slideshow-1' class='avia-slide-wrap '   ><\/div><\/li><\/ul><div class='avia-slideshow-arrows avia-slideshow-controls' ><a href='#prev' class='prev-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue807' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Previous<\/a><a href='#next' class='next-slide ' aria-hidden='true' data-av_icon='\ue806' data-av_iconfont='metis-icons'  tabindex='-1'>Next<\/a><\/div><div class='avia-slideshow-dots avia-slideshow-controls'><a href='#1' class='goto-slide active' >1<\/a><a href='#2' class='goto-slide ' >2<\/a><a href='#3' class='goto-slide ' >3<\/a><a href='#4' class='goto-slide ' >4<\/a><a href='#5' class='goto-slide ' >5<\/a><a href='#6' class='goto-slide ' >6<\/a><a href='#7' class='goto-slide ' >7<\/a><a href='#8' class='goto-slide ' >8<\/a><a href='#9' class='goto-slide ' >9<\/a><\/div><\/div><\/div>\n<div id='contexte'  class='avia-section av-1fl40yq-3601a5acf3534afc847c5a9c350a5401 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-9  el_after_av_fullscreen  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1ey8rma-148ba7d84e2591c469781d56902c55d4\">\n#top .flex_column.av-1ey8rma-148ba7d84e2591c469781d56902c55d4{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-1ey8rma-148ba7d84e2591c469781d56902c55d4{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1ey8rma-148ba7d84e2591c469781d56902c55d4 av_one_full  avia-builder-el-10  el_before_av_two_fifth  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1cnxdiq-ab41e7a7eea83deaaf79c2fae1783499\">\n#top .av-special-heading.av-1cnxdiq-ab41e7a7eea83deaaf79c2fae1783499{\npadding-bottom:10px;\n}\nbody .av-special-heading.av-1cnxdiq-ab41e7a7eea83deaaf79c2fae1783499 .av-special-heading-tag .heading-char{\nfont-size:25px;\n}\n.av-special-heading.av-1cnxdiq-ab41e7a7eea83deaaf79c2fae1783499 .av-subheading{\nfont-size:15px;\n}\n<\/style>\n<div  class='av-special-heading av-1cnxdiq-ab41e7a7eea83deaaf79c2fae1783499 av-special-heading-h2 blockquote modern-quote  avia-builder-el-11  avia-builder-el-no-sibling '><div class='av-subheading av-subheading_above'><p>Transmigrations<\/p>\n<\/div><h2 class='av-special-heading-tag '  itemprop=\"headline\"  >The movement of bodies, water, and boats<\/h2><div class=\"special-heading-border\"><div class=\"special-heading-inner-border\"><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-1by18f6-4c7c6e814abe738912a8452796182d1e\">\n.flex_column.av-1by18f6-4c7c6e814abe738912a8452796182d1e{\nwidth:37.6%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-1by18f6-4c7c6e814abe738912a8452796182d1e av_two_fifth  avia-builder-el-12  el_after_av_one_full  el_before_av_three_fifth  image-contexte first av-break-at-tablet flex_column_div  column-top-margin'     >\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-196d9r6-288e9d1bcefcc3840c289a26e9c3e43c\">\n.avia-image-container.av-196d9r6-288e9d1bcefcc3840c289a26e9c3e43c img.avia_image{\nbox-shadow:none;\n}\n.avia-image-container.av-196d9r6-288e9d1bcefcc3840c289a26e9c3e43c .av-image-caption-overlay-center{\ncolor:#ffffff;\n}\n<\/style>\n<div  class='avia-image-container av-196d9r6-288e9d1bcefcc3840c289a26e9c3e43c av-styling- avia-align-left  avia-builder-el-13  avia-builder-el-no-sibling '   itemprop=\"image\" itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/ImageObject\" ><div class=\"avia-image-container-inner\"><div class=\"avia-image-overlay-wrap\"><img decoding=\"async\" fetchpriority=\"high\" class='wp-image-4436 avia-img-lazy-loading-not-4436 avia_image ' src=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-410x410.webp\" alt='' title='metis-2024-maroc-02'  height=\"410\" width=\"410\"  itemprop=\"thumbnailUrl\" srcset=\"https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-410x410.webp 410w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-70x70.webp 70w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-36x36.webp 36w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-180x180.webp 180w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-220x220.webp 220w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-300x300.webp 300w, https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-02-320x320.webp 320w\" sizes=\"(max-width: 410px) 100vw, 410px\" \/><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-17wogsi-f2e72b091bdab226076f5953ffb21ac4\">\n.flex_column.av-17wogsi-f2e72b091bdab226076f5953ffb21ac4{\nwidth:58.4%;\nmargin-left:4%;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-17wogsi-f2e72b091bdab226076f5953ffb21ac4 av_three_fifth  avia-builder-el-14  el_after_av_two_fifth  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_div av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mmuhxh9g-6acab2f924eb12699b2a4b6f69e56f1b\">\n.avia-fold-unfold-section.av-fold-textblock-av-mmuhxh9g-6acab2f924eb12699b2a4b6f69e56f1b .av-fold-unfold-container{\nmax-height:300px;\n}\n<\/style>\n<section id=\"avia_sc_text_4\" class='av_textblock_section av-mmuhxh9g-6acab2f924eb12699b2a4b6f69e56f1b avia-fold-unfold-section avia-fold-textblock-wrap avia-fold-init av-fold-textblock-av-mmuhxh9g-6acab2f924eb12699b2a4b6f69e56f1b align-right' data-fold_unfold=\"{&quot;type&quot;:&quot;avia-fold-unfold-section&quot;,&quot;height&quot;:&quot;300&quot;,&quot;more&quot;:&quot;Lire +&quot;,&quot;less&quot;:&quot;Lire moins&quot;,&quot;context&quot;:&quot;avia_sc_text&quot;}\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"av-fold-unfold-container folded\"><\/div><div class='av-fold-button-wrapper av-textblock-btn-wrap'><a href=\"#\" class=\"av-fold-button-container \" data-ignore_hash=\"1\" data-no_scroll_in_viewport=\"1\" data-scroll_top_offset=\"50\">Lire +<\/a><\/div><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>After recalling the stories they grew up with, after laying down the narrative of their personal history with the sea\u2014and with water more broadly\u2014everyone decided to invent a new myth, which Youssef El Idrissi will interpret in his own way&#8230;<\/p>\n<p>This participatory artistic project in Tangier explores, through dance and video, the connections between the ocean, migration, and environmental challenges\u2014by directly involving people in situations of migration from sub-Saharan Africa and socially engaged artists.<\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-16yt46q-5351fe114eb19f09cd52f89afdefdb8c\">\n#top .hr.hr-invisible.av-16yt46q-5351fe114eb19f09cd52f89afdefdb8c{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-16yt46q-5351fe114eb19f09cd52f89afdefdb8c hr-invisible  avia-builder-el-16  el_after_av_textblock  avia-builder-el-last '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><\/p><\/div><\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-14lp79e-caf16f4e24ef283e80d3bf696c763f1b\">\n.avia-section.av-14lp79e-caf16f4e24ef283e80d3bf696c763f1b .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/metis-2024-maroc-03.webp);\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='image-seule'  class='avia-section av-14lp79e-caf16f4e24ef283e80d3bf696c763f1b main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-17  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax av-minimum-height av-minimum-height-50 av-height-50  container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch' data-av_minimum_height_pc='50' data-av_min_height_opt='50'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'><\/p>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='fiche-technique'  class='avia-section av-130uy4y-edd61ad5841abeb24d3fd955d6330967 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-18  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-11liqn6-e8425048ba04dfd401c86696973fdf86 av_two_third  avia-builder-el-19  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-z6wlk2-68c6a268ca280d0474d6d99e2f0ba59f '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div><div  class='flex_column av-xixlsi-e37a989f37df25068ab5c84297ec50dc av_one_third  avia-builder-el-21  el_after_av_two_third  avia-builder-el-last  flex_column_div  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='contenu'  class='avia-section av-u7eeo2-08e4bb4d381edd689fabd0de3775e4ce main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-23  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-sr3ow2-501e84adb1f753fd055c64d99c83aa0a\">\n#top .flex_column.av-sr3ow2-501e84adb1f753fd055c64d99c83aa0a{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n.responsive #top #wrap_all .flex_column.av-sr3ow2-501e84adb1f753fd055c64d99c83aa0a{\nmargin-top:0px;\nmargin-bottom:50px;\n}\n<\/style>\n<div  class='flex_column av-sr3ow2-501e84adb1f753fd055c64d99c83aa0a av_one_full  avia-builder-el-24  el_before_av_one_third  avia-builder-el-first  first av-break-at-tablet flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-ro95o2-3a4d676726436fb4c76b3ac8126845e9 '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><h2>A context of drought and migration<\/h2>\n<\/div><\/section><\/div><div class='flex_column_table av-pj0t2q-3d62c9d8be13e3cf76e6d0b6923f9e1c sc-av_one_third av-break-at-tablet-flextable av-equal-height-column-flextable'><div  id=\"chiffres-projet\"  class='flex_column av-pj0t2q-3d62c9d8be13e3cf76e6d0b6923f9e1c av_one_third  avia-builder-el-26  el_after_av_one_full  el_before_av_two_third  first av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-parallax-object  column-top-margin' data-parallax=\"{&quot;parallax&quot;:&quot;bottom_top&quot;,&quot;parallax_speed&quot;:&quot;8&quot;,&quot;av-desktop-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-desktop-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-medium-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-small-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;av-mini-parallax_speed&quot;:&quot;inherit&quot;,&quot;parallax-container&quot;:&quot;.av-pj0t2q-3d62c9d8be13e3cf76e6d0b6923f9e1c&quot;}\"    ><p><div  class=\"avia-animated-number av-nty5ua-d9d33c2f42bbefb7a3881809cca37805 av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-27  el_before_av_animated_numbers  avia-builder-el-first  chiffre-projet un \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"10\" data-start_from=\"0\">10<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>workshops combining storytelling and performance<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-lpadzm-0f3753b98d13bec514391b50f376737c av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-28  el_after_av_animated_numbers  el_before_av_animated_numbers  chiffre-projet deux \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"50\" data-start_from=\"0\">50<\/span><span class=\"avia-no-number\">.<\/span><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"000\" data-start_from=\"0\">000<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>estimated number of sub-Saharan migrants living in Morocco<\/p>\n<\/div><\/div><br \/>\n<div  class=\"avia-animated-number av-kpzdte-8d8f693043d9cc0ace402123865ad88b av-force-default-color avia_animate_when_visible  avia-builder-el-29  el_after_av_animated_numbers  avia-builder-el-last  chiffre-projet trois \" data-timer=\"3000\"><strong class=\"heading avia-animated-number-title\"><span class=\"avia-single-number __av-single-number\" data-number_format=\" \" data-number=\"4\" data-start_from=\"0\">4<\/span><\/strong><div class=\"avia-animated-number-content\"><p>partner cultural venues for the project\u2019s dissemination in Morocco<\/p>\n<\/div><\/div><\/p><\/div><div class='av-flex-placeholder'><\/div><div  class='flex_column av-il5e76-d951d6dac9550dccf4b8f7e569cbd5a5 av_two_third  avia-builder-el-30  el_after_av_one_third  avia-builder-el-last  av-break-at-tablet flex_column_table_cell av-equal-height-column av-align-middle av-animated-generic bottom-to-top  column-top-margin'     ><p>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-mmuhywpt-2f6811b72c1895e019294f948a61db32\">\n.avia-fold-unfold-section.av-fold-textblock-av-mmuhywpt-2f6811b72c1895e019294f948a61db32 .av-fold-unfold-container{\nmax-height:300px;\n}\n<\/style>\n<section id=\"avia_sc_text_7\" class='av_textblock_section av-mmuhywpt-2f6811b72c1895e019294f948a61db32 avia-fold-unfold-section avia-fold-textblock-wrap avia-fold-init av-fold-textblock-av-mmuhywpt-2f6811b72c1895e019294f948a61db32 align-left' data-fold_unfold=\"{&quot;type&quot;:&quot;avia-fold-unfold-section&quot;,&quot;height&quot;:&quot;300&quot;,&quot;more&quot;:&quot;Read more&quot;,&quot;less&quot;:&quot;Read less&quot;,&quot;context&quot;:&quot;avia_sc_text&quot;}\"  itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class=\"av-fold-unfold-container folded\"><\/div><div class='av-fold-button-wrapper av-textblock-btn-wrap'><a href=\"#\" class=\"av-fold-button-container \" data-ignore_hash=\"1\" data-no_scroll_in_viewport=\"1\" data-scroll_top_offset=\"50\">Read more<\/a><\/div><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" ><p>Like many West African countries, Morocco is facing major climate disruptions, including a persistent drought that threatens access to water, agriculture, and social stability. Tangier, a port city and a crossroads of migration between Africa and Europe, is emblematic of these dynamics, where environmental issues, human mobility, and stories of movement intersect.<\/p>\n<h3>An artistic project to question interdependencies<\/h3>\n<p><span class=\"s10\">The \u201cTransmigrations\u201d project uses dance, video, and storytelling to explore the ties between the sea and migration. Through a series of workshops, migrants share their stories and their imaginings connected to the ocean. These exchanges feed into a filmed performance and a video piece combining poetry and computer-generated imagery. Led by artists Youssef El Idrissi and <\/span><span class=\"s10\">Lisa Dali<\/span><span class=\"s10\">, in collaboration with the association Zanka90, the project offers a sensitive and collective reflection on how the environment, water-management policies, and migratory paths intertwine.<\/span><\/p>\n<p><span class=\"s10\">The final work is presented in various art spaces and festivals in Morocco, extending the conversation and amplifying the reach of the project.<\/span><\/p>\n<\/div><\/section><br \/>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-guqb4y-644582cc91f680781b483f16c0e43ede\">\n#top .hr.hr-invisible.av-guqb4y-644582cc91f680781b483f16c0e43ede{\nheight:40px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-guqb4y-644582cc91f680781b483f16c0e43ede hr-invisible  avia-builder-el-32  el_after_av_textblock  el_before_av_codeblock '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div><br \/>\n<\/p><\/div><\/div>\n<!--close column table wrapper. Autoclose: 1 -->\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='citations'  class='avia-section av-drqgtu-559d7ac667f5b7b5c20e88c790f7a98a main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-34  el_after_av_section  el_before_av_section  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-cizbaa-36c114397fc341a79926293335ef99db\">\n#top .hr.hr-invisible.av-cizbaa-36c114397fc341a79926293335ef99db{\nheight:30px;\n}\n<\/style>\n<div  class='hr av-cizbaa-36c114397fc341a79926293335ef99db hr-invisible  avia-builder-el-35  el_before_av_one_full  avia-builder-el-first '><span class='hr-inner '><span class=\"hr-inner-style\"><\/span><\/span><\/div>\n<div  class='flex_column av-10krdu-9fc711efe2e44bbb60f56e4876c5ba20 av_one_full  avia-builder-el-36  el_after_av_hr  avia-builder-el-last  first flex_column_div av-animated-generic fade-in-left  '     ><\/div>\n\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div>\n<style type=\"text\/css\" data-created_by=\"avia_inline_auto\" id=\"style-css-av-7uw02a-a53a95f8fbb72c0ee3bf7545299386e0\">\n.avia-section.av-7uw02a-a53a95f8fbb72c0ee3bf7545299386e0 .av-parallax .av-parallax-inner{\nbackground-color:#b0d0ef;\nbackground-image:url(https:\/\/metis.afd.fr\/wp-content\/uploads\/2024\/09\/texture-rose.svg);\nbackground-repeat:no-repeat;\nbackground-position:50% 50%;\nbackground-attachment:scroll;\n}\n<\/style>\n<div id='av_section_10'  class='avia-section av-7uw02a-a53a95f8fbb72c0ee3bf7545299386e0 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-38  el_after_av_section  el_before_av_section  separateur-bas avia-full-stretch av-parallax-section avia-bg-style-parallax container_wrap fullsize'  data-section-bg-repeat='stretch'><div class='av-parallax' data-avia-parallax-ratio='0.3' ><div class='av-parallax-inner main_color avia-full-stretch'><\/div><\/div><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<\/div><\/div><\/div>\n<!-- close content main div -->\n<\/div><\/div><div id='explorer'  class='avia-section av-is442-7400be9b10d97b68755868c0d26d7da1 main_color avia-section-default avia-no-border-styling  avia-builder-el-39  el_after_av_section  avia-builder-el-last  avia-bg-style-scroll container_wrap fullsize'  ><div class='container av-section-cont-open' ><div class='template-page content  av-content-full alpha units'><div class='post-entry post-entry-type-page post-entry-4786'><div class='entry-content-wrapper clearfix'>\n<div  class='flex_column av-4qqd4i-bba300005f55530808dd747ae65d2836 av_one_full  avia-builder-el-40  avia-builder-el-no-sibling  first flex_column_div  '     ><section  class='av_textblock_section av-2cynpu-df5e6119c6513958171cf610375dbc8d '   itemscope=\"itemscope\" itemtype=\"https:\/\/schema.org\/CreativeWork\" ><div class='avia_textblock'  itemprop=\"text\" >\n<\/div><\/section><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":4434,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","tags":[],"continent-categorie":[73],"odd-categorie":[83,90,84],"portfolio_entries":[59,110,97],"class_list":["post-4786","portfolio","type-portfolio","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","continent-categorie-africa","odd-categorie-06-clean-water-and-sanitation","odd-categorie-10-reduced-inequalities","odd-categorie-14-life-below-water","portfolio_entries-dance","portfolio_entries-diapason-en","portfolio_entries-video-en"],"acf":{"grille_2_colonnes":false,"projet-texte-intro":"In Tangier, Morocco, where their migratory journey came to an end, the participants speak and dance. Guided by the artists Youssef El Idrissi, storyteller-filmmaker, and <span class=\"s10\">Lisa Dali<\/span><span class=\"s10\">, choreographer, each person expresses their own relationship with the sea.<\/span>","projet-pays":"Morocco","projet-annee":"2024","projet-arts":"Dance, Video","projet-artiste":"Youssef El Idrissi (project lead), Lisa Dali (dance and performance)","projet-partenaires":"Zanka90, Darna","projet-participants":"Around ten migrants","projet-agence":"AFD Morocco","citations_slider":[{"image_citation":"","texte_citation":"There are no right words to describe how good we felt. We spoke about buried things, about our stories\u2014we felt freed.","auteur_citation":"Gilles, participant"}],"fiche_projet_pdf":"","coordonnees-carte":{"lat":35.7594682,"lng":-5.8340836,"zoom":13,"markers":[{"label":"Tanger, Maroc","default_label":"Tanger, Maroc","lat":35.7595,"lng":-5.834,"uuid":"marker_21db08790f9e"}],"address":"Tanger, Maroc","layers":["OpenStreetMap.Mapnik"],"version":"1.6.1"}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4786","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio"}],"about":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/portfolio"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4786"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4786\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5014,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio\/4786\/revisions\/5014"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4434"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4786"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4786"},{"taxonomy":"continent-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/continent-categorie?post=4786"},{"taxonomy":"odd-categorie","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/odd-categorie?post=4786"},{"taxonomy":"portfolio_entries","embeddable":true,"href":"https:\/\/metis.afd.fr\/en\/wp-json\/wp\/v2\/portfolio_entries?post=4786"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}